-V715

per la vita e per la morte

a) на всю жизнь, до гробовой доски:

Amilcare. — Conte Adolfo... voi siete mio amico?

Adolfo. — Per la vita e per la morte. (G. Gherardi, «Il sogno di un brinante»)

Амилькаре. — Граф Адольфо... вы мне друг?

Адольфо. — До гробовой доски.

b) при всех обстоятельствах, во что бы то ни стало.